DECK THE HALLS
Deck the Halls es un villancico tradicional navideño y de año nuevo. Los estribillos "fa-la-la" se tocaban probablemente con el arpa.
La melodía es galesa , data del siglo XVI y pertenece a un cuento de invierno. En el siglo XVIII, Mozart utilizó la melodía de "Deck the Halls" para un dúo de violín y piano. La repetida "fa la la" proviene de las baladas medievales, el resto de la letra es de origen estadounidense y data del siglo XIX.
Deck the halls with boughs of holly,
Fa la la la la la, la la la la.
'Tis the season to be jolly,
Fa la la la la la, la la la la.
Fa la la la la la, la la la la.
'Tis the season to be jolly,
Fa la la la la la, la la la la.
Don we now our gay apparel,
Fa la la, la la la, la la la.
Troll the ancient Yuletide carol,
Fa la la la la la, la la la la.
Fa la la, la la la, la la la.
Troll the ancient Yuletide carol,
Fa la la la la la, la la la la.
See the blazing Yule before us,
Fa la la la la la, la la la la.
Strike the harp and join the chorus.
Fa la la la la la, la la la la.
Fa la la la la la, la la la la.
Strike the harp and join the chorus.
Fa la la la la la, la la la la.
Follow me in merry measure,
Fa la la, la la la, la la la.
While I tell of Yuletide treasure,
Fa la la la la la, la la la la.
Fa la la, la la la, la la la.
While I tell of Yuletide treasure,
Fa la la la la la, la la la la.
Fast away the old year passes,
Fa la la la la la, la la la la.
Hail the new, ye lads and lasses,
Fa la la, la la la, la la la.
Fa la la la la la, la la la la.
Hail the new, ye lads and lasses,
Fa la la, la la la, la la la.
Sing we joyous, all together,
Fa la la la la la, la la la la.
Heedless of the wind and weather,
Fa la la la la la, la la la la.
Fa la la la la la, la la la la.
Heedless of the wind and weather,
Fa la la la la la, la la la la.
QUE TRADUCIDO DICE:
DECK THE HALLS
Fa la la la la, la la la la.
Es la estación de estar alegre,
Fa la la la la, la la la la.
Póngamonos ahora nuestra ropa alegre,
Fa la la la la, la la la la.
Suene la antigua canción de Navidad
Fa la la la la, la la la la.
Mira la luminosa Navidad ante nosotros,
Fa la la la la, la la la la.
Toca el arpa y unete al coro
Fa la la la la, la la la la.
Sígueme el alegre compás,
Fa la la, la, la, la, la, la, la.
Mientras te cuento lo bueno de la Navidad
Fa la la la la, la la la la.
Pasa rápido el viejo año,
Fa la la la la, la la la la.
celebrad el nuevo año, hombres y mujeres
Mira la luminosa Navidad ante nosotros,
Fa la la la la, la la la la.
Toca el arpa y unete al coro
Fa la la la la, la la la la.
Sígueme el alegre compás,
Fa la la, la, la, la, la, la, la.
Mientras te cuento lo bueno de la Navidad
Fa la la la la, la la la la.
Pasa rápido el viejo año,
Fa la la la la, la la la la.
celebrad el nuevo año, hombres y mujeres
Fa la la la la, la la la la.
Cantemos alegres todos juntos,
Fa la la, la, la, la, la, la, la.
Sin hacer caso del viento y el tiempo,
Fa la la la la, la la la la.
